I
History, retoldប្រវត្តិសាស្ត្រ និទានឡើងវិញ
The Khmer Empire, explained simply and told again with a twist.
ចក្រភពខ្មែរ ពន្យល់យ៉ាងងាយយល់ និងនិទានឡើងវិញជាមួយមុំមើលថ្មីប្លែក។
IF ប្រសិនបើ — Every story begins with a question.
History · Legends · Art · Questions
ប្រវត្តិសាស្ត្រ · ព្រេងនិទាន · សិល្បៈ · សំណួរ
Scroll
ប្រវត្តិសាស្ត្រ · ព្រេងនិទាន · សិល្បៈ · សំណួរ
Yadi — Sanskrit for “if”
Angkor · 13.41°N · 103.87°E
Angkor · 13.41°N · 103.87°E
(01)— The questionសំណួរ
Every empire you know began as a single question. IF is a page about those questions: the roads the kings did not take, the legends that could have ended differently, and the art carved in between.
គ្រប់ចក្រភពដែលអ្នកស្គាល់ សុទ្ធតែកើតចេញពីសំណួរមួយ។ IF គឺជាទំព័រដែលលើកយកសំណួរទាំងនោះមកជជែក៖ ផ្លូវដែលបណ្ដាព្រះមហាក្សត្រមិនបានជ្រើសរើស ព្រេងនិទានដែលអាចមានទីបញ្ចប់ខុសពីនេះ និងសិល្បៈដែលបានឆ្លាក់ទុកនៅចន្លោះនោះ។
Every story begins with a question. គ្រប់ដំណើររឿង តែងចាប់ផ្ដើមចេញពីសំណួរមួយ។IF — 2026
(02)— The pageទំព័រ
From sandstone to pixels.ពីថ្មភក់ ទៅជាភីកសែល
Profile— Phnom Kulen → Phnom Penh
Phnom Kulen · 802 CE13.57°N · 104.11°E
Phnom Penh · 202611.55°N · 104.92°E
0000 years of stories ឆ្នាំនៃដំណើររឿង
IF is a digital creator page that retells the story of the Khmer Empire through modern eyes. We take the temples, the kings and the legends of Angkor and ask one simple word: if.
IF គឺជាទំព័រអ្នកបង្កើតមាតិកាឌីជីថល ដែលនិទានរឿងរ៉ាវនៃចក្រភពខ្មែរឡើងវិញ តាមទស្សនៈសម័យថ្មី។ យើងលើកយកប្រាសាទ បណ្ដាព្រះមហាក្សត្រ និងព្រេងនិទាននៃអង្គរ មកចោទសួរដោយពាក្យដ៏សាមញ្ញមួយម៉ាត់៖ «ប្រសិនបើ»។
Expect short stories, visual edits, thoughts and questions, written in Khmer and English, made for anyone who has ever wondered how our history could have been.
នៅទីនេះ អ្នកនឹងបានជួបរឿងរ៉ាវខ្លីៗ រូបភាពច្នៃប្រឌិត គំនិត និងសំណួរ ដែលសរសេរជាភាសាខ្មែរ និងអង់គ្លេស សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលធ្លាប់ឆ្ងល់ថា តើប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងអាចនឹងប្រែជាយ៉ាងណា។
II
What-if storiesរឿងរ៉ាវ «ចុះបើ»
Alternate endings to history and legend, and small questions that change everything.
ទីបញ្ចប់បែបផ្សេងៗនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងព្រេងនិទាន ព្រមទាំងសំណួរតូចៗដែលអាចផ្លាស់ប្ដូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
III
Visual artសិល្បៈរូបភាព
Sandstone, temples and digital art in black and white.
ថ្មភក់ ប្រាសាទបុរាណ និងសិល្បៈឌីជីថល ជាពណ៌សខ្មៅ។
(03)— The Empire of IFចក្រភពនៃ IF
Six stories.
Six questions.ប្រាំមួយរឿង ប្រាំមួយសំណួរ
Scroll →
១ — 01Legend
Neang Neak នាងនាគ
What if Preah Thong had never met Neang Neak?
ចុះបើព្រះថោងមិនដែលបានជួបនាងនាគ?
២ — 02c. 802 CE
Jayavarman II ជ័យវរ្ម័នទី២
What if Jayavarman II had never been consecrated on Phnom Kulen?
ចុះបើជ័យវរ្ម័នទី២ មិនដែលបានធ្វើពិធីអភិសេកនៅលើភ្នំគូលែន?
៣ — 03Early 12th c.
Angkor Wat អង្គរវត្ត
What if Angkor Wat had never been built?
ចុះបើអង្គរវត្តមិនដែលត្រូវបានកសាងឡើង?
៤ — 04Late 12th c.
Bayon បាយ័ន
What if the faces of the Bayon could speak?
ចុះបើព្រះភក្ត្រនៃបាយ័នអាចមានបន្ទូលបាន?
៥ — 05Celestial dancer
Apsara អប្សរា
What if the apsaras stepped down from the temple walls?
ចុះបើបណ្ដាអប្សរាយាងចុះពីជញ្ជាំងប្រាសាទ?
៦ — 06c. 1431 CE
Angkor, 1431 អង្គរ ឆ្នាំ១៤៣១
What if Angkor had remained the royal capital?
ចុះបើអង្គរនៅតែបន្តជារាជធានី?
…and the next legend
could be yours.
…ហើយព្រេងនិទានបន្ទាប់ អាចជារឿងរបស់អ្នក។
000
Traditional founding year (CE)ឆ្នាំស្ថាបនាតាមប្រពៃណី (គ.ស.)
00
Centuries of empire, roughlyសតវត្សនៃចក្រភព (ប្រមាណ)
00
Questionសំណួរ
(04)— The Bayonបាយ័ន
Ask the Bayon.សួរបាយ័ន
Press the button and the stone faces will give you a question.ចុចប៊ូតុង ហើយព្រះភក្ត្រថ្មនឹងប្រទានសំណួរមួយដល់អ្នក។
(05)— Contactទំនាក់ទំនង
Let’s create
together.មកបង្កើតស្នាដៃជាមួយគ្នា
Have a story, a question or a collaboration in mind? Send a message to the page.មានរឿងរ៉ាវ សំណួរ ឬគំនិតចង់សហការមែនទេ? សូមផ្ញើសារមកកាន់ទំព័រយើង។